1769年から続く老舗、1969年から続くタンゴの殿堂
総督府の角にある雑貨店
バルカルセ通りとインデペンデンシア通りの角に建つこの建物は、スペイン植民地支配の最後の数十年にあたる1769年頃、現在のサン・テルモ地区にあたる場所の商人や港湾労働者に奉仕する雑貨店（アルマセン）として建てられました。
英国の病院、そして税関
1840年頃、同じ部屋はブエノスアイレスのブリティッシュ・ホスピタルの前身である英国医療診療所となり、1844年にはここの医師がエーテル麻酔による市初の手術を行いました。1850年代までに税関総局となり、1865年から1868年のパラグアイ戦争中には負傷兵を保護しました。
エドムンド・リベロのタンゴハウス、1969年
1969年5月9日、タンゴ歌手であり作曲家でもあったエドムンド・リベロは、タンゲリアとして「エル・ビエホ・アルマセン」を開店した。その名は、パセオ・コロンにあった古いアルマセン（商店）を悼むタンゴ「センティミエント・ガウチョ」に由来する。その後、アニバル・トロイロ、オスバルド・プグリエーセ、ロベルト・ゴジェネチェがこの舞台に立った。
二度、失われかけた建物
この建物は1977年に取り壊し計画に直面し、1990年代には資金難で数年間閉鎖された。その後の道路拡張計画で140平方メートルが削られた。1982年には市議会により文化財に指定され、今も同じ角に建っている。
帳簿
古い商店は手書きで帳簿をつけていた。今夜もまるでその帳簿のように進行する——起きること一つひとつが、順に記されていく。
- 01 20:00 ディナーは通りの向かいで 3品のコースと最初の一杯は、古いタンゲリアではなく、バルカルセ通り沿いのレストラン棟で提供される。
- 02 21:45 バルカルセを渡って ゲストはレストランを後にし、細い通りを渡って、インデペンデンシアとの角にある歴史的な部屋へと向かいます。
- 03 22:00 五重奏団の開演 常駐のオーケストラ五重奏団——バンドネオン、ヴァイオリン、ピアノ、ベース——が、この部屋自慢のアンティーク・ギャラリーを前にショーを幕開けします。
- 04 — 四組のカップル 四組のタンゴ・カップルが交代で、1920年代からピアソラへと至るこの館のクラシック・レパートリーを踊り披露します。
- 05 — フォルクローレのステージ フォークダンスのグループがタンゴから離れ、アルゼンチンの地方舞踊を続けて披露し、その後フロアは再びオーケストラへと戻る。
- 06 23:30 最後のタンゴ 夜はカップルと全出演者とともに幕を閉じ、フロアはバルカルセ通りへと戻っていく。
ディナーはタンゴハウスの中では提供されない。バルカルセ通りの向かい、同じブロックの反対側にあるレストランでお召し上がりいただく。ショーは通りを渡って歴史あるホールへ移動した後に始まる。そのホールは1階と、見下ろす形の2階ギャラリーを備えている。
お食事は、通りの向かいで
ショーへと向かう前にサーブされる、ワイン付きのアルゼンチン料理3品コース。
- 3品コース
- お食事チケットには、レストラン棟での3品コースメニューが含まれており、22:00のショーに間に合うようお食事の時間が組まれています。
- お飲み物2杯付き
- ディナーの間、ワイン、ビール、水、ソフトドリンクが注がれ、VIPプランではさらにスピリッツが加わり、ショーをより近い席でお楽しみいただけます。
- ベジタリアン、ヴィーガン、お子様向けのメニューもご用意
- ご予約の際にオペレーターへお申し付けください — 一つのキッチンで一度に提供するため、食事の変更は事前にご相談いただくのが最もスムーズです。
- ショーのみ、ディナーなし
- お手頃なショーのみのチケットはレストランを省き、22:00に歴史あるホールの席へ直接ご案内します。
サン・テルモ、時間と服装
バルカルセ通りとインデペンデンシア通り
レストランと歴史あるタンゲリアは、サン・テルモのこの角で通りの向かいに位置し、中心部のほとんどのホテルからタクシーで少しの距離です。
2つの開始時間
ディナーチケットは20:00頃にレストランで始まり、ショーのみのチケットは22:00開始の歴史ある客室へ直接ご案内します。
約4時間
ディナーはショーの前に約2時間、ショー自体は約90分です。終了直後に何かを予定するのではなく、夜全体をゆとりをもってお過ごしください。
スマートカジュアル
厳格なドレスコードはありませんが、客室の歴史と特別な機会にふさわしく、ほとんどのお客様は普段着より一段上の装いをされます。
あなたの夜のための日付を探す
以下のテーブルとディナーの枠は、GetYourGuideのエル・ビエホ・アルマセンのライブ在庫から直接取得したもので、お客様の通貨に換算された価格で表示されています。
El Viejo Almacén 対 Señor Tango 対 El Querandí
| El Viejo Almacén | セニョール・タンゴ | エル・ケランディ | |
|---|---|---|---|
| What it is | 1769年築の元雑貨店が残るサン・テルモ — 通りの向かいでディナーを楽しんだ後、歴史ある親密な空間へ | バラカスにある1,500席の専用劇場で、本格的なステージプロダクションを上演 | モンセラットにある1920年代のアール・デコ建築で、タンゴの歴史を10年ごとにたどる |
| Price | 1名US$56より、ショーのみ。ディナーは同じ予約でオプション追加可能 | 1名US$51より、ショーのみ。ディナーは同じ予約で複数プランから選択可能 | 1名US$70より、ショーのみ。ディナーは同じ予約でオプション追加可能 |
| Length | 送迎を含め所要約4時間、うちショーは約90分 | 本格的なステージプロダクションを中心にした、ゆったりとした夜のひととき | ディナーとショーを合わせて約3時間半 |
| Why go | 3館の中で最も古い建物、そして最も小さい空間 — オーケストラ、4組のカップル、フォルクローレを間近で | 3つの中で最大規模の公演、スケール感のために造られた | 1920年代の保存された内装の中で年代を追って歴史を描く演出 |
エル・ビエホ・アルマセンに関する質問
El Viejo Almacénは正確にはどこにありますか？
サン・テルモのBalcarce通りとIndependencia通りの角——ディナーレストランと歴史あるショールームは、狭い通りの向かいに位置しています。
ディナーはタンゴハウスの中で提供されますか？
いいえ。お食事のお客様はまずBalcarce通りにあるレストラン棟でお食事を楽しみ、その後通りを渡って1769年築の歴史ある建物でショーをご覧いただきます。
夜全体でどのくらいの時間がかかりますか？
ディナー＆ショーのチケットで、送迎を含め約4時間です。ディナーに約2時間、その後およそ90分の音楽とダンスをお楽しみいただけます。
ショーの内容は具体的にどのようなものですか？
常駐のオーケストラ五重奏団、男性歌手と女性歌手が各1名、この館のクラシックなレパートリーを披露する4組のタンゴ・カップル、そして気分転換にフォークダンス・グループが登場します。
ディナーなしでショーだけを予約できますか？
はい——ショーだけのよりお手頃なチケットでは、22:00の公演に向けて歴史ある客間のお席に直接ご案内します。ディナー付きオプションと同じGetYourGuideのリスティングからお申し込みいただけます。
ドレスコードはありますか？
特に決まりはありませんが、ほとんどのお客様はこの機会とこの空間にふさわしく、普段着より少しだけ格上げした装いでお越しになります。
ベジタリアン、ヴィーガン、お子様向けのメニューはありますか？
はい——ご予約の際にオペレーターへお伝えください。一つのキッチンで一度の着席分をまとめてお出しするため、変更は事前にご相談いただくのが最もスムーズです。
El Viejo Almacénは、ブエノスアイレスの他のタンゴハウスとどう違うのですか？
古典的なタンゴハウスの中で最も古い建物で、1769年まで遡ります。そして最も小さな客席の一つ——大規模な演出ステージではなく、親密な歴史的空間です。
無料キャンセルで予約できますか？
ほとんどの夜は可能です — お席の24時間前までにキャンセルすれば、全額が返金されます。さらに、いくつかのプランでは「今予約して後払い」でテーブルを確保できるので、ブエノスアイレスの予定がまだ流動的な方にも便利です。
ブエノスアイレスでタンゴの夜を計画する
El Viejo Almacénの夜を、順を追ってご紹介
20:00のディナー席から、最後のカーテンコールの後に会場が静まるまで、実際に何が起こるのか。
続きを読む → 建物この館：18世紀の商店、病院、そしてタンゴハウス
サンテルモの角にあった副王時代の雑貨商が、二世紀を経て、ブエノスアイレスを代表するタンゴハウスの一つとなるまで。
続きを読む → 公演ショー：オーケストラ、4組のカップル、そしてフォルクローレのステージ
五重奏のオープニングナンバーから最後のカーテンコールまでの約90分間、キャストが実際に舞台上で繰り広げる内容。
続きを読む → お食事とお飲み物ディナー：テーブルに実際に並ぶもの、そしてその場所
3コースのメニュー、それに付くドリンク、そしてなぜそれが歴史あるタンゴの館の中では提供されないのか。
続きを読む → アクセスサン・テルモへのアクセス：所要時間、交通手段、服装ガイド
バルカルセとインデペンデンシアでの夜を実用的な面からご案内 — アクセス方法、到着に適した時間、そして会場が求めるドレスコードについて。
続きを読む → ショーの先へエル・ビエホ・アルマセンを越えて広がるブエノスアイレスの夜
バルカルセ通りとインデペンデンシア通りの交差点で過ごす一夜が、この街の他の名門タンゴハウスの中でどう位置づけられるのか——そして日暮れ後のサン・テルモに待つ、もうひとつの魅力。
続きを読む →ブエノスアイレスのさらなる体験
サン・テルモとブエノスアイレスの他の夜遊びも、エル・ビエホ・アルマセンと同じ方法で予約を——GetYourGuideなら、リアルタイムの席の空き状況と、ご自身の通貨でのお支払いが可能です。